I have downloaded my data with google takeout dozens of times without a single issue. Speed was very high (maximum possible for my connection) and never had a download error. I’m talking about multi-gigabyte exports of my email and my drive.
I feel like this has been made a shitty experience intentionally.
I had to install the drive client on a Windows laptop and download it through that.