Certainly not via route servers or typical bilateral peering configurations - but transit-over-exchange is a thing, if you can find an exchange participant willing to offer it to you.
Better? No, almost never. Cheaper? Sometimes, especially in DCs that charge ridiculous MRCs for cross-connects. For a small/personal ASN, it can be the right choice.