The real dichotomy is this. If you are aware of the tools/APIs and the Domain, you are better off writing the code on your own, except may be shallow changes like refactorings. OTOH, if you are not familiar with the domain/tools, using a LLM gives you a huge legup by preventing you from getting stuck and providing intial momentum.