How does using an offline model give up your privacy?

Also, running models locally requires good hardware to get acceptable performance. It's still a large barrier to entry.

Sure, for now, and maybe in the future. But it's possible that paid models will end up greatly outpacing free ones, and at some point the companies controlling them will stop burning billions of dollars per month and jack up prices.