Excel's behaviour is almost as annoying. It's basically impossible to produce a correctly-formatted German document on an English OS and vice-versa.