Do you think she adopted her pokerface she learned it against you or was there another reason?
Werewolf isn't like poker where people typically try to conceal their emotions and leak nothing; instead you're trying to act like you're on the Villager team regardless of whether you actually are.
Maybe a mafia style game would be more suitable where both sides are played.