Sounds like something that's just one release announcement away from being built by the platforms as it's already exactly what https://docs.github.com/en/copilot/how-tos/use-copilot-agent... does.