(1) it has been a year or so since the article last had significant attention, and

(2) the post is genuinely interesting.

(the latter condition ought to apply to any HN submission of course)

https://news.ycombinator.com/newsfaq.html#reposts