As stated some place else: it's an open source project, so let's just have fun with names! :)
For example, in Showing to HN, you probably wanted some frank feedback. Your name is working against that as all you are getting is discussion of the name. If that's what you wanted -- well, mission accomplished.
Call it "growth hacking" if you want, but the name is quite smart in that respect.
It's not growth hacking if you don't grow something you care about (e.g. users not "naming" discussions).
Traffic != use, in roughly the same way that gawking at an accident != first aid.
Looking past the name, it looks like a well-constructed useful app and you should be proud of it.