When I clicked on it here in HN, that URL (with localhost:4321) was where I went.

Either someone's edited that since then, or a weird auto-redirect on your server happened.