For anyone like me who was struggling to manage work and personal Claude subscriptions, you can just use an alias like this:

alias claude-personal="CLAUDE_CONFIG_DIR=~/.claude-personal claude"

https://julesrosser.com/blog/Multiple-Claude-accounts.html