That's a super interesting hypothesis. From an information theory perspective, rarer tokens are more informative. Maybe this results in the caps lock tokens being weighted higher by the attention mechanism.