The difference is that the data is centralized with a single source of truth, and you have tools for working with it automatically. It doesn't mean lockfiles are cheap to update, but it does mean it's a much more streamlined process when it's time.
Or have I misunderstood?