I believe crates doesn't really allow that, partially so that people can't easily sabotage the supply chain like that :)
I wouldn't delete old versions even if I could though. My goal is to publish a rock solid library that everyone can depend on and build awesome projects with