This is my impression - if you explicitly don't want to use toolbox or devcontainers I don't think you're on Bluefin's happy path at all, and the maintainers don't seem concerned enough by that to improve other experiences.

Right, Bluefin is for container development.