Kagi results are entirely sourced from other indexes (mainly google and yandex), their own index (Teclis) is small and insufficient. I guess you fell for the marketing. DDG also claims to have its own index btw, but as you've noticed it's the same situation. It's basically useless and 99% of the results are straight from Bing.

The only smaller search engine with its own real index is Brave.