>Does your question imply that none of these countries are capable of orchestrating this and only nation-states can do it?

It's not clear to me that Russia can summon the ambition. But point conceded.

It's a shibboleth, similar to HN favorites: "orders of magnitude" and "orthogonal". Shibboleths are often social signifiers, sociology has lots of research on why people use them