I also use backtick for my tmux leader key. It doesn't create issues for me in the terminal (but you need to tap it twice when you want a literal backtick). This became natural for me pretty quickly.