So, this calls for a new type of honeytrap, content that appears to be human generated, and high quality, but subtly wrong, preferably on a commercially catastrophic way. Behind settings that prohibit commercial usage.

It really shouldn't be hard to generate gigantic quantities of the stuff. Simulate old forum posts, or academic papers.