I think any solution to this whole constellation of problems with the economy will have to be extralegal first anyways. Social movements and the like.

You can't dictate it, but you can influence it.

Imagine if we teach from primary school student to clean their own classroom and bathroom so that everyone must do at least once every x days/week, it think it would help reconsider how we view this jobs. This is just an example, but I think there are plenty of ways for a government to incentivize desirable behavior (even social).