Maybe I lost this battle, but also in science the terminology evolves. If you replace AI hallucination with AI confabulation even your grandmaother would get it right. I also don't agree that both terms are equally inaccurate.
Ah yes, science, where we have fixed stars that move, imaginary numbers that are real, and atoms that can be divided into smaller particles.