I doubt this practical value exists. The paper completely forgets one important element¹: having a single rider at the front saves the energy of the teammates. If a team was to put two riders upfront and then the chase takes more time than expected, they have no backup. And even if the strategy was to succeed and the leader gets back into the peloton, he/she will have two tired teammates instead of one, which means a reduced help for the remaining of the stage.
I also suppose pro teams already know all of this, even if they didn't have the precise benchmarks of this paper. It's just unpractical most of the time. For a diamond shape, the aerodynamic gain is pretty obvious, but with a high price to pay in order to protect a rider.
As a side note, the paper authors should learn about PDF metadata. It's quite ugly that the file's title is "Microsoft Word - 2025_Preprint_Formations_V2".
[¹]: Except when they quote a cycling specialist about the goal to "reduce the leader's effort without sacrificing too many team members".