Ruby on Rails has a databases.yml that is preprocessed by ERB. I often do something like:

    field: <%= File.read('/foo/bar').to_json %>

Though I have myriad criticisms of YAML, this article's arguments are not a concern at all if you can ensure that your YAML parser always uses 1.2 regardless of any %YAML directive.