Collusion among landlords can only work in a housing shortage. With an abundance of rental units, individual landlords would "defect" (in a game theory sense) and lower rents in order to fill their vacant units at the market price.
Spending effort on theoretical collusion which may or may not be happening is a diversion from the real problem, which is lack of housing supply.