Describing it as "Octopus DJ with no fingers" got rid of the hands for me, but interestingly, also removed every anthropomorphized element of the octopus, so that it was literally just an octopus spinning turntables.