So this is essentially monkey-patching every variation of fetch/library fetch and doing math on the reported token counts?

It's an... intrusive solution. Glad to hear it works for you though.