Spaced repetition systems would be the perfect complement to your approach - they're specifically designed to help build that "offline" mental model by systematically moving knowledge from AI-assisted lookup to permanent memory.