Honestly, this is probably just to push icloud backup. Why sell one time capsule, when you can sell a service that never stops being charged for?
Floppies were terrible, but time capsules aren't that.
IRL a $Trillion dollar company can certainly have resources make the minuscule updates to keep support.