A HUD is an even more "confident" display of data than text though. What do you do with a HUD that hallucinates? Is there a button on each element that shows you sources?
But an operator learns to intuit which aspects to trust and which to double-check. The fact that it’s an “extra sense” can outweigh the fact that it’s not a perfect source of truth, no? Trust the tech where it proves useful to you, and find ways to compensate (or outright don’t use it) where it’s not.
I think the idea of an hud is better than the current paradigm, but it doesn't solve the fundamental problem.