Here's Vitruvius in "De Architectura" claiming it's common, easily verified knowledge:
https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Vitruvius...
Of course, him mentioning "Don't do this" suggests that lead water pipes into the home were common enough to need a warning against.