The title got me excited ... but it is misleading. The math book of the future will be available under a Creative Commons licence and will be set up so as to be easily translatable into other languages. This is just setting up a future money grab ... which, I understand, may fall squarely within the philosophy of HN and startups. One more resource I will unfortunately not be able to use and incorporate in my teaching (which is done in French).