That's not correct. There in't "table" for a subreddit. There is a thing/data pair that stores metadata about a subreddit, and there is a thing/data pair for storing links. One of the properties of a link is the subreddit that it is in. Same with the comments. There is one thing/data pair for comments and the subreddit it is in is a property.
> They'd very likely have done so themselves if NoSQL products were mature when they first developed their platform (I am vaguely recalling/guessing here on that one).
Actually, still today I tell people that even if you want to do key/value, postgres is faster than any NoSql product currently available for doing key/value.