How would this work with mailing lists/groups? A common pattern is to have emails from third parties to e.g. accounts-payable@example.com be auto-forwarded to members of the relevant team.

Would the end recipient team member's receiving system need to be set to "trust" the mailing list forwarder, or internally track what lists it is on to be able to understand that the original recipient accounts-payable is a valid recipient?