Correcting what is essentially a developmental defect (albeit a defect that occurs in the germ cells rather than in the womb) isn't eugenics. It's not caused by any genes carried by the parents, it's caused by a failure in the development process, specifically meiosis. Would preventing fetal alcohol syndrome be eugenics? It's caused by changes in gene expression from alcohol exposure after all.