You can disable purchase sharing and still do subscription sharing, which completely solves this problem.