my point is, the quantum part isn't (/wasn't) necessary in the first place...
Besides, "subjectivity" concerns the subject, "objectivity" the object. The former is a matter of how an object is received by the observer, and so all perception is subjective in that sense; it can't be otherwise. But the subject can become an object of another subject. We can infer with varying certainty what someone is more or less likely to enjoy based on our knowledge of what they like.