Say you start with a set of findings, for example, western blots, data from a transgenic mouse engineered for the relevant gene, and some single cell sequencing data. Your manuscript describes the identification of a novel protein, editing the gene in a mouse and showing what pathways are affected in the mouse.
What material would you give the LLM? How would the LLM "know" which of these novel findings were in any way meaningful? As far as I'm aware, it is unlikely that the LLM would be able to do anything other that paraphrase what you instruct it to write. It would be a return to the days before word processing became common, and researchers would either dictate their manuscripts to a typist, or hand the typist a stack of hand-written paper.
The actually hard part of writing scientific papers is not putting the words "down on paper" so to speak, but deciding what to say.