In a similar vein, we used "Kinder", which is like Tinder except it's for choosing baby names - it shows you names that both you and your partner swiped right on.

https://apps.apple.com/us/app/kinder-find-baby-names/id10684...