One of the most important things to get right with lightbox libraries is making sure they work well when the user has already scrolled down the page, this one fails in that case: http://i.imgur.com/Gh1Vd.png
I re-created the test by shrinking the browser window on the Y axis and then pressing the button with the page mostly scrolled down.