Toyota is the biggest seller of HEV's, Stellantis of PHEV. That's the difference. EV's on paper should be the most reliable, but Tesla is the biggest seller of those. If you want reliability, choose by brand rather than engine type.
Mostly issues with 12V battery, it seemed like.
In the end I bought a Stellantis EV so I probably deserve everything I get - but they are cheap!
Eh, it's not so much nonsensical, as it is that you're just misinterpreting the data.
This conversation here is specifically about powertrain reliability, but that isn't what consumer reports measures. They measure complaints about any feature on the vehicle, including ancillary accessories unrelated to the vehicle's ability to transport people.
But also as you point out, shitty engineering (Stellantis's specialty) is a bigger issue than any particular drivetrain type.
Just think - if two drivetrains were less reliable, wouldn't you see that with the Prius?
Commercial aviation is a great example of taming extreme inherent unsafety of aircraft by applying a lot of resources to the engineering side. Another is space programs.
And car power trains have nothing on those ;) As Toyota has shown, it's totally possible to make reliable hybrid cars with enough engineering thrown at the problem.
So if all things were equal, you'd absolutely expect an EV to be more reliable than a hybrid, but all things are rarely equal.
On the other hand, a Toyota hybrid doesn’t have a gearbox at all, not even a CVT. Instead it has something similar to a differential, it’s mechanically simple and very reliable. It uses the electric motor in place of a turbo, so that’s another common failure point removed. It doesn’t have a starter motor, and the Atkinson cycle engine should suffer less stress than an equivalent petrol.
Practically the biggest problem is finding a 3rd party garage who will inspect the hybrid parts as part of a service.