Fwiw, Claude 4 is really good with Elixir, including whipping up quality test suites.
YMMV, but I think it writes fine unit tests, but really sub par functional or end to end tests that need to check business logic. I think that's just a hard case for LLMS and not an elixir issue though.