I don't think those are motion-blurred stars. Wouldn't they have to be considerably closer to us - or Hubble going much faster - for that to be the case?