OP, have a look at todo tree: https://github.com/Gruntfuggly/todo-tree

it's a game changer while solo or on a team. and I’m sure it's reproducible outside of vscode (it's just highlighting depending on the todo token used).

been using it and introducing it to teams for years. it's even more helpful now with AI.