Wok cooking is done at really high temp, which releases gases that are not present in moderate/low temp cooking. Woks trends asian, cooking trends towards women.
https://pfasproject.com/2023/08/25/asian-americans-have-much...
I have no idea if nonstick pans are associated with higher lung cancer rates but even if they are I have no reason to think that asian americans are more likely to use nonstick pans, so the fact that it is easy to overheat nonstick pans in general might not explain asian americans having higher lung cancer rates.