You're comparing different estimate sources and still ignoring that someone moving to round rock or ceder park is still a part of the housing pressure for the city of Austin.
A low-single-digit push to local burbs happened all over the country. "Austin" in the same way people discuss "Houston" or "Chicago" i.e. the local metro area has grown every year.