I always found that badly named things did make learning harder / more jarring; especially if an explanation for the incongruous name wasn't provided.