Oh, interesting. Surprised that I didn't already know that. Perhaps every time I encountered the term "quake terminal" I just assumed it literally meant the the Quake terminal proper.
I'll let my original comment stand since it seems likely that at least some others will have the same impedance mismatch as I did.
In any case, thanks for pointing it out.