From the post, it seems like ZSH tries to update on every shell spawn:

   DISABLE_AUTO_UPDATE="true"

WTF? Even if we ignore the crime of non-critical software updating itself, the fact that it does it on every start instead of every day or week is insane.

I do not want my shell sending network requests to odd servers without explicit action from me, thanks.