> Currently using alacritty. Also considering WezTerm.

Highly recommend wezterm. That’s what enabled me to do this: https://cweagans.net/2023/09/application-specific-terminals/

You might also be interested in Hammerspoon! Lua-based customization and scripting of many macOS features.