The constitution has already existing answer: instead of agencies passing regulation, Congress passes laws. Agencies continue to enforce the law, and appeals are adjudicated by actual federal courts.